PGM significa «Program» y designa la imagen que se está emitiendo en este momento. PVW significa «Preview», la vista previa: la imagen que va a salir en directo a continuación. Las dos abreviaturas vienen del control de realización de la televisión y están allí en mezcladores de vídeo, monitores y rótulos.
Detrás hay una forma de trabajar sencilla. Una imagen se mira antes de emitirla. Esa forma de trabajar también es útil para un directo con dos o tres cámaras.
El mezclador de vídeo y sus dos filas
En un control de realización de televisión, todas las cámaras y fuentes se juntan en un aparato, el mezclador de vídeo. Su panel tiene dos filas de botones para las fuentes.
- La fila de programa decide qué fuente se emite. Pulsar un botón de esta fila corta al instante.
- La fila de vista previa decide qué fuente se prepara. Pulsar aquí no cambia nada en la imagen emitida.
En la técnica, estos dos caminos se llaman «buses»: el bus de programa y el bus de vista previa. Un bus es una línea en la que se puede poner una de muchas fuentes.
A eso corresponden dos monitores. Uno muestra el programa, el otro la vista previa. Quien realiza elige la siguiente cámara en la vista previa, comprueba el encuadre y el foco y luego la saca en directo. En ese momento los dos buses se intercambian: lo que era vista previa ahora es programa, y el programa anterior queda en la vista previa. Es práctico para las conversaciones, porque con cada pulsación se va y se vuelve entre dos cámaras.
La luz roja de la cámara
En la parte delantera de las cámaras de estudio hay una lámpara, la luz de tally. Está encendida en rojo mientras esa cámara está en el programa. Así, quien está delante de la cámara sabe a cuál tiene que mirar, y quien la maneja sabe que ahora no debería panear ni volver a enfocar. Muchos sistemas indican además en verde qué cámara está en la vista previa y va a entrar enseguida.
Los colores se han mantenido también en los monitores de realización: un marco rojo para el programa, uno verde para la vista previa.
Por qué quieres esto también al hacer directo
En OBS conoces la idea como modo estudio. Muchos hacen directo sin él, porque están solos delante de una cámara y cambian pocas veces. En cuanto se suma algo más, se ve para qué sirve la vista previa:
- Ves si la segunda cámara da imagen siquiera, antes de cortar a ella.
- Oyes si el micrófono de esa fuente funciona y suena lo bastante alto.
- Puedes ajustar algo, por ejemplo el volumen o el desfase entre imagen y sonido, sin que tu audiencia lo esté viendo.
Sin vista previa, te das cuenta de un fallo cuando ya se ha emitido.
De dónde le viene el nombre a PGM.STUDIO
PGM.STUDIO se llama así por el bus de programa. La tarea del servicio es hacer exactamente un programa a partir de varias fuentes y ocuparse de que llegue a la plataforma.
Realización, en el navegador, está montada como un pequeño mezclador de vídeo:
- Hay dos buses, Programa y Vista previa, cada uno con imagen, sonido y medidor de nivel.
- Una escena es una entrada, es decir, una de tus fuentes. Un clic en una escena la pone en la vista previa.
- Take intercambia vista previa y programa, como en el mezclador.
- Cortar lleva una escena directamente al programa, sin pasar por la vista previa.
- Con «Escuchar» oyes uno de los dos buses en el navegador.
Todas las entradas siguen en marcha en segundo plano, estén o no en directo en ese momento. Por eso un corte actúa al instante, sin que una fuente tenga que arrancar primero.
Dos cosas distinguen Realización de un mezclador de vídeo grande, y las dos conviene que las sepas antes. El cambio es un corte seco; los fundidos están previstos, pero todavía no están hechos. Y las imágenes de Realización son imágenes de control con pocas imágenes por segundo. Muestran lo que hay en los buses, no la calidad con la que el directo llega a tu audiencia.
El manejo paso a paso está en Programa y Vista previa.
Realizar sin sentarte al PC
En televisión, el control de realización está en una sala propia, lejos de las cámaras. Con un estudio en la nube vale lo mismo, solo que sin sala: Realización funciona en cualquier navegador, también en el móvil. Quien cambia no tiene que estar donde se graba. Una persona puede ir por la calle con la cámara mientras otra realiza desde casa.
Quien prefiera pulsar botones de verdad también puede controlar el estudio a distancia. Habla el protocolo OBS WebSocket, de modo que herramientas como Bitfocus Companion, los plugins de Stream Deck para OBS o la app OBS Blade pueden cambiar de escena.
Los términos en pocas palabras
| Término | Significado |
|---|---|
| PGM, Programa | la imagen y el sonido que se están emitiendo ahora mismo |
| PVW, Vista previa | lo que va a salir en directo a continuación |
| Bus | un camino en el mezclador en el que se pone una de varias fuentes |
| Take | intercambiar vista previa y programa |
| Corte | cambio seco de una imagen a la siguiente |
| Tally | luz en la cámara que indica que está en directo |